pasota

pasota
adj.
apathetic (informal). (peninsular Spanish)
actitud pasota couldn't-care-less attitude
* * *
pasota
► nombre masulino o femenino
1 familiar (joven apático) dropout
2 familiar (persona despreocupada) laid-back person
■ es un pasota he doesn't care about anything
► adjetivo
1 familiar (jerga, joven) belonging to the late 70's-early 80's Spanish dropout phenomenon
2 familiar (despreocupado) laid-back
■ es muy pasota he doesn't care about anything
* * *
I
adjetivo (Esp fam)

es muy pasota — he doesn't give a damn about anything (colloq)

está en plan pasota — he's just loafing o lazing around (colloq)

II
masculino y femenino (Esp fam)

ese tío es un pasota — that guy couldn't give a damn about anything (colloq)

* * *
= insouciant.
Ex. Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.
* * *
I
adjetivo (Esp fam)

es muy pasota — he doesn't give a damn about anything (colloq)

está en plan pasota — he's just loafing o lazing around (colloq)

II
masculino y femenino (Esp fam)

ese tío es un pasota — that guy couldn't give a damn about anything (colloq)

* * *
= insouciant.

Ex: Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.

* * *
pasota1
adjective
(Esp fam): la juventud es pasota hoy en día the youth of today just couldn't care less o couldn't give a damn about anything (colloq)
se pasó todo el verano en plan pasota he spent the whole summer loafing o lazing around (colloq)
pasota2
masculine and feminine
(Esp fam)
ese tío es un pasota that guy couldn't care less o couldn't give a damn about anything (colloq)
* * *

pasota sustantivo masculino y femenino (Esp fam):
◊ ese tío es un pasota that guy couldn't give a damn about anything (colloq)


* * *
pasota Esp Fam
♦ adj
está muy pasota últimamente he's had a very couldn't-care-less attitude lately;
tiene un comportamiento muy pasota she behaves as if she couldn't care less
♦ nmf
es un pasota he couldn't care less about anything
* * *
pasota
fam
I adj actitud, comportamiento couldn’t-care-less;
estás muy pasota últimamente you couldn’t care less about anything lately
II m/f
:
es un pasota he couldn’t care less about anything

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Pasota — Saltar a navegación, búsqueda Un pasota es una persona indiferente a las cuestiones que se debaten en la vida común de un entorno social. El término, de origen cheli, se popularizó en los primeros años 1980 en España, para denominar… …   Wikipedia Español

  • pasota — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Pragmática: frecuentemente peyorativo. Que manifiesta pasotismo: Este chico es un pasota, no se preocupa por nada. Últimamente María está muy pasota, no quiere… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pasota — Un pasota (mot espagnol) est une personne indifférente aux questions débattues dans la vie commune. Le terme, d origine cheli, a été popularisée au début des années 1980 en Espagne, pour désigner de manière péjorative des individus qui se… …   Wikipédia en Français

  • Pasota — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino coloquial Se aplica a la persona que siente una total indiferencia y desinterés por todo lo social o político y, en general, por cualquier actividad constructiva: ■ no asistió a la manifestación por la… …   Enciclopedia Universal

  • pasota — {{＃}}{{LM P29335}}{{〓}} {{［}}pasota{{］}} ‹pa·so·ta› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que muestra desinterés, indiferencia o despreocupación por todo aquello que la rodea …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pasota — Persona que muestra desinterés, indiferencia o despreocupación por todo aquello que la rodea. La vigésima segunda edición del DRAE ya la recoge …   Diccionario español de neologismos

  • pasota — Sinónimos: ■ extravagante, bohemio, macarra …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pasota — pasota1 (Der. irreg. de pasar). adj. coloq. Indiferente ante las cuestiones que importan o se debaten en la vida social, frecuentemente por hostilidad a esta. U. m. c. s.) pasota2 f. Ven. epazote …   Diccionario de la lengua española

  • a — pasot, a s. persona despreocupada y anárquica. ❙ «No es que te haga el vacío, es que no se da cuenta. Es un pasota.» Ragazza, n.° 101. ❙ «Matías es un pasota que se gana la vida haciendo entrevistas para una agencia.» Revista Diez Minutos, 6.2.98 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pasot — pasot, a s. persona despreocupada y anárquica. ❙ «No es que te haga el vacío, es que no se da cuenta. Es un pasota.» Ragazza, n.° 101. ❙ «Matías es un pasota que se gana la vida haciendo entrevistas para una agencia.» Revista Diez Minutos, 6.2.98 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Joe Luciano — Cantante, actor, compositor y creador nacido en La Habana, Cuba (1957). Joe Luciano en concierto. Formó su primera banda, Correo Viejo en Barcelona en 1979 junto a Carlos Segarra, que luego dejaría el grupo para formar a su vez Los Rebeldes.… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”